В прошлом году переводил для @kinopoiskhd сериал «Криптон» - про приключения дедушки Супермена, когда он ещё не был дедушкой.

Время настало - и вот они мы! "ГОЛЯК" - 4 сезон 1 серия в озвучке студии @kubikitv (18+) - на HDrezka.

Привет, друзья! Думаю, вы догадываетесь, что я опять погребён под работой. Кстати, об этом. В "Амедиатеке" вышел отличный сериал "Предложение" — художественное изложение... ещё

Да, давненько меня тут не было. Срочно исправляюсь. В детстве я очень любил (да и сейчас люблю) сказочную повесть Джеральда Даррелла «Говорящий свёрток». Кто не читал,... ещё

Перевожу одно кино. Не могу сказать, какое, но суть в том, что некий подлец нанял бандитов, чтобы найти и изловить сбежавшую от него женщину. Женщину зовут Juliet. Это... ещё

Всем пламенный привет из-под адовой кучи работы (это я так лихо оправдался за долгое молчание). Я, хоть и упахался, но успел заценить новый видос Евгения Баженова про... ещё

Рыжий хозяин стрима и его охрипший гость :) Кто вчера пропустил - запись можно посмотреть по ссылке в профиле.

Нуте-с, граждане, вот я и разжился экземплярчиком первой в своей профессиональной жизни переведённой мною книги. Альманах Gorillaz 2020 я надыбал в магазине @shop28oi в... ещё

Диснеевский мультфильм «Аладдин» я обожаю с детства. Впервые смотрел в начале девяностых на кассете, взятой у приятеля (переводчика не знаю, но он называл Жасмин... ещё

Как правило, я стараюсь не писать заметок по горячим следам, но сегодня очень хочется, аж распирает. В общем, сегодня – очень сложная задачка из фильма «Не грози Южному... ещё

Я приболел и поэтому, пока снова не поднялась температура, буду говорить об адском. О шутках. Прочитал анекдот. Приведу сразу перевод, но самую соль оставлю в оригинале,... ещё